dèi
dito nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
n m
Fra
doigt
(n m )
Ita
dito
(n m )
dèi sing
Esempio: levé lo dèi
Fra
lever le doigt
Ita
alzare il dito
dèi pl
Esempio: le dèi
Fra
les doigts
Ita
le dita
Testi
La seuppa vapelenentse (sepetta)
... rdaou : tsou, seliì, gneuffe , ougnón, loué, aille…) La résetta Coupé lo pan rassì a fette, lardze comme lo pégno dèi d’an fenna, toûté le coutchón é la crouta ioù l’é tro épessa. ...
Leggi tuttoLo garsón retrouoù
... Mi lo pappa l’a deut i domesteucco : « Pourtade vitto lo pi dzén arbeillemèn, beuttade-lèi eunna verdzetta i dèi, de botte i pià, tchouéade lo pi bô vi é fién fita perqué mon garsón l’iye mort é l’é tournoù eun via, l’iye perdì e n’i tou ...
Leggi tutto