Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

dèi

da quando nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

prep sem
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
dès
(prep sem )
Ita
da quando
(prep sem )

dèi

Esempio: dèi que l'è li l'a pa fi d'atro que de dan
Fra
dès qu' il est là, il n’a fait que des dégâts
Ita
da quando è lì, non ha fatto che danni

Testi

La fita di pan ner

... Dèi l’an 2015 seutta manifestachoùn valorize la tradichoùn di pan de mountagne. ...

Leggi tutto

La counta de Tsalénde

... L’ie eungn ommo to courbo, ató lo vezadzo plétoù, dou joué llouiyén dérì eun pèe de lenette nèye é le dèi retsignà. ...

Leggi tutto

La fita di-z-émigroù

... L’émigrachoùn valdoténa coménche dèi lo Mouayén Adzo : euntre lo catorjimo é lo séjimo siicllo, le martchàn d’itoffa, le masoùn, le campagnâ se tramoun eun Franc ...

Leggi tutto

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

... Dèi adón, si tsantì l'è vin-ì eun semeteurio tan pe le critchèn comme pe sise que créoun pa, tanque i tèn de l'ampéreur Costante ...

Leggi tutto

L’aagnà de Pellisson

... Lo galdièn, sènsa reflèchì, tchouè la pitchouda bitche avouì le man… Lo pouo Pellisson, dèi si dzoo lé, l’è itoù fou de tsagreun. ...

Leggi tutto

Lo garsoùn prodeuggo

... Mi lo pappa di a eun valet : « Ommo, vito, pourtade-lèi l’arbiillemén pi dzen é arbiillade-ló, beuttade-lèi eunna verdzetta i dèi é de botte i pià. ...

Leggi tutto

Madama l'Ive

... Malgrì so resto an madama é tsertso de lluire ató le difiénte couleue que prégno can lo solèi djouye avouì mé é que dzénta mezeucca dèi itre, pe le bouigno di-z-ommo, la vouése de l’ive que colle. ...

Leggi tutto