Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

eun larme

in lacrime nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg qual
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
larmoyant
(agg qual )
Ita
in lacrime
(avv modo )

eun larme locuzione - m - sing

Esempio: counsolì eun mèinoù eun larme
Fra
consoler un enfant larmoyant
Ita
consolare un bambino in lacrime

eun larme locuzione - m - pl

Esempio: vére de mèinoù eun larme
Fra
voir des enfants larmoyants
Ita
vedere dei bambini in lacrime

eun larme locuzione - f - sing

Esempio: fî sourie an feuille eun larme
Fra
faire sourire une fille larmoyante
Ita
far sorridere una ragazza in lacrime

eun larme locuzione - f - pl

Esempio: èidjì de fénne eun larme
Fra
aider des femmes larmoyantes
Ita
aiutare delle donne in lacrime