Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

euntrì

tra nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

prep sem
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
entre
(prep sem )
Ita
tra
(prep sem )

euntrì

Esempio: ihé euntrì la viya é la mor
Fra
être entre la vie et la mort
Ita
essere tra la vita e la morte

Testi

L’oilla é lo poudzè

Heutta l’è la conta d’an drola de gadjuye, euntrì l’oilla é lo poudzè: «Vèyèn-nò qui l’è bon de volapé pi ô, su pe lo siel?» – tappe lé lo poudzè. ...

Leggi tutto

Magàn

L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? L'è la paille é lo fen euntrì me pèi de mèinoù ? Le tseun que djappon é le vatse saréye i boi ? L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? | ...

Leggi tutto

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... Heutta couheumma que, eun sertèn cas, l’a de-z-orijine payenne, se sélebbre eun tchi no euntrì lo 24 di mèi de joueun, dzor de sen Djouàn é lo 29, dzor de sen Pierre é sen Pou. ...

Leggi tutto

La vatse a métchà

... Mique tsemin-on Pèro, que l’ayè la fèi d’ihé pi feun que Mourise, se di euntrì llu -“Lèi pènso-pe proi mè. ...

Leggi tutto

La biza é lo solèi

... É l'è pai que la biza l'a belle falù recougnihe que, euntrì le dou, lo solèi l'î fran lo pi for. ...

Leggi tutto

Pèquè le pèi vignon blan ?

... Euntrì le dzi normalle lo tsandzemèn de la couleur di pèi pou aréé pi vito u pi tar, todzor pe de rèizòn jénéteuque. ...

Leggi tutto

Le tri tsahagne

... Se dze penso a ma séoi que l’è reustéye penduya a la brantse, catchéye euntrì cattro montagne ! ». ...

Leggi tutto