fénque
arrivederci nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
inter
fénque
Testi
Lou boc gourmàn
... Lou boc y a mouì arita-se fénque acàn y è gneun arevà a eunna méizón a la què na vyiilli totta souletta ire eun tren dè rouyéi poulenta. ...
Leggi tuttoLa cigale è la fremèya
... Y et alai demandé la charité Eun tsi la fremèya, la séina vezeunna, Y at eumprèya-la dè prité-lli caqui gran Djeu pé barqué fénque a la nouiri sèizón. ...
Leggi tuttoLa vatsi partadjai
... A la fèira, aprì avì avetchà bén bén totte lé vatse, da tselle nèire atoù la titta biantsi a tselle coulé tsatèigni, di rèine di corne i rèine di latsì, di vatse atoù lé corne rèbècaye a tselle atoù lé corne pougnénte è drèite, di vatse atoù le-z-apale base fénque i bastéine… nè tserdoun eunna, Lenetta, na vatsi biantsi è rossa, joulèya grasa, è la payoun atoù li sout què avéivoun be ...
Leggi tuttoLou feuill prodigue
... Lou frére dè què y a sentéi tsen écqui, y a beurtamèn eunrabia-se, i poén què sè rèfuzave fénque dè euntré i mitti. ...
Leggi tuttoLa tséivra è li set tsèvrèi
... Plaff ! La tséivra è li tsèvrèi què y an viói la fén di loi, sóitoun è dantsoun to countèn : « Hé, hé ! Lou loi y è crèpaa ! Fezèn fita fénque dèmàn ! ». ...
Leggi tutto