fae
fare nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Antey-Saint-André
v inf
fae presente
Testi
Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla
... la « moffola » ! (…) L’Antezàn : Ma pianta-là lé, te vou fae todzor lo « secchione » ! (…) L’Antezàn : Chopié, tranquille madame, y é po lo cas dè ch’amalesé ! Fezé po seutte be ...
Leggi tuttoLo babaou : dé la pouée ou djouà qu’i aprèn a pomé avé pouée
... Lé paèn possévon dzoyé ou babaou avoué lé minó, maque pé lle fae pouée. ...
Leggi tuttoLa gréngueuille é la fromià
... « T’o tsantó ? Si bièn éze ! Éa conteugna a fae dé mouéze ! ». ...
Leggi tuttoL’ors é lo petcheu berdzé
... « Tracase-tè po, mon petcheu - i lle di lo vioù é sayo ommo - én gran ors y é po peu malén qu’én vioù ommo », é i lle spleuque sen qu’i faléve fae : « Apré denà te va, comèn la coutumma, lardzé lo tropé ou méntèn dou beuc. ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... Lo pou y ave gagné ma y éve restó caze sensa eunna pieumma é, to griffió é rédouì paé, i ché bailléve lagne dé ché fae vére di dzeleunne. ...
Leggi tutto