Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fameuille

famiglia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise

n f
Comune: Avise
Fonte 1: Groupe de travail d' Avise
Fra
famille
(n f )
Ita
famiglia
(n f )

fameuille semplice - sing

Esempio: ai an fameuille nombreuza
Fra
avoir une famille nombreuse
Ita
avere una famiglia numerosa

fameuille semplice - pl

Esempio: le fameuille
Fra
les familles
Ita
le famiglie

Testi

Le soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950

Le fameuille d'eun cou l'ion bièn nombreuze : baillé midjé a satte u vouette méinó l'ie po peu tan fasillo. ...

Leggi tutto

Le coscrì

... Le dzouin-o di nouho veladzo vèyon po l’oira que arouèye leur too pe posai fée fiha tcheut eunsemblo mi étò perquè heutta fiha marque semboliquemàn lo passadzo de l’éyadzo de l’adolésanse a l’éyadzo adulte é euncó lo passadzo de la périodda de protéchón de la fameuille a la périodda di responsabilitó personnelle. ...

Leggi tutto

Le laque de Zioule

... Mi dedeun totte le fameuille sparichè coutsouza. ...

Leggi tutto