Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fameuille

famiglia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

n f
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Fra
famille
(n f )
Ita
famiglia
(n f )

fameuille sing

Esempio: avèi an fameuille nombreuza
Fra
avoir une famille nombreuse
Ita
avere una famiglia numerosa

fameuille pl

Esempio: le fameuille
Fra
les familles
Ita
le famiglie

Testi

L’éve é le bitche

Eun Val d’Ousta, la vatse fiae caze partia de la fameuille, eunsémblo partadzaon lo tet é d’iveur finque lo piillo. ...

Leggi tutto

L'éve

... Robé l’éve l’ie eunna beurta baga, capitae que de fameuille se prédzaon pamì pe de-z-àn é le rappor personnel l’ian eunvemoù pe de jénérachón. ...

Leggi tutto

La seuppa vapelenentse (sepetta)

... ----------- Deun lo ten, serten-e fameuille betaon euncó de tsou euntre lo pan é la fontin-a : salle dzente foille lardze, sensa la couta, passae a la péla ou avo ...

Leggi tutto