Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fatte

insipido nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg qual
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
fade
(agg qual )
Ita
insipido
(agg qual )

fatte semplice - m - sing

Esempio: si bouilloùn l'è fatte
Fra
ce bouillon est fade
Ita
questo brodo è insipido

fatte semplice - m - pl

Esempio: sise boudeun soun tchica fatte
Fra
ces boudins sont un peu fades
Ita
questi sanguinacci sono un po' insipidi

fatta semplice - f - sing

Esempio: la tia seuppa l'è tchica fatta
Fra
ta soupe est un peu fade
Ita
la tua minestra è un po’ insipida

fatte semplice - f - pl

Esempio: lamo pa le bague fatte
Fra
je n'aime pas le choses fades
Ita
non amo le cose insipide