Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fiye

comportamento nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n m
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
comportement
(n m )
Ita
comportamento
(n m )

fiye semplice - sing

Esempio: po lamé son fiye
Fra
ne pas aimer son comportement
Ita
non amare il suo comportamento

fiye semplice - pl

Esempio: le fiye
Fra
les comportements
Ita
i comportamenti

Testi

De ieui veun-tì lo non Vaticàn ?

... Todzor lé pe lo Vaticàn, l’ampereur Nérón l’a fé fiye eun petchoù sirque privó ; lé dedeun son itó tchouè le premì martire crétchèn, é euncó l’apotre Piére que l’è itó eunterró ...

Leggi tutto

Perqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?

... Se lo popón l’a le joué teup, pou se fiye que vardèye seutta coleur pe totta sa via, mi se le joué son cller l’è caze cheur que vegnerèn pi teup le premì mèis, eun c ...

Leggi tutto

La Fèira de Sent Or

... Se eun cou l’ie an manifestachón pitoù libra, ara, pe la fiye, lèi fo eungn’organizachón moustre é l’eungadzemèn de sentén-e de dzi pe choure tot. ...

Leggi tutto

L’ours é lo petchoù berdjé

... Aprì to si travaill, l’a pensó : « Ara n’i po d’atro a fiye que me catché dérì eun bouèissón é attendre ». ...

Leggi tutto

Tsanta !

... Lo ton trajeucco de sertén-e tsansón, que no lèi diyèn « complaintes », dèyon po no fiye euncrèye que totte le tsansón de fenne fuchan seu dispéréye. ...

Leggi tutto