Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fo

falce nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n f
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
faux
(n f )
Ita
falce
(n f )

fo sing

Esempio: séyé l'erba ota atò la fo
Fra
couper l'herbe haute avec la faux
Ita
tagliare l'erba alta con la falce

fo pl

Esempio: le fo
Fra
les faux
Ita
le falci

Testi

Tsanta !

« … é te fo po tro galopé a coueutte. ...

Leggi tutto

Queun futur pe le lenve réjonale ?

Ver la feun de l’éforié di 2021, eun France, l’et itéye approuéye an lloué que prévèi de mezeue de protéchón é de promochón di lenve réjonale deun ...

Leggi tutto

L’ours é lo petchoù berdjé

... Men que caessae la pi gracheuiza, dijet : « Dze lo si beun que vo lamerio depì ripé l’erba fritse bo eun plan, mi no fo euncó la séyé é la catché pe vo baillé pequé d’ivir ». ...

Leggi tutto

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Eun foillatèn de vioù cair de témouagnadzo écrì deun lo ten pasó, voualà que la memouée se fé pi prézanta. ...

Leggi tutto

La Fèira de Sent Or

... Se eun cou l’ie an manifestachón pitoù libra, ara, pe la fiye, lèi fo eungn’organizachón moustre é l’eungadzemèn de sentén-e de dzi pe choure tot. ...

Leggi tutto

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... No fo fie fita é itre contèn perqué ton frie l’ie mor é ara l’è tornó eun via, l’ie perdù é n’i retrouo-lo ». ...

Leggi tutto