fornè
stufa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
n m
Fra
poêle
(n m )
Ita
stufa
(n f )
fornè semplice - sing
Esempio: beté la péya di-z-orendze su lo fornè
Fra
mettre la peau de l'orange sur le poêle
Ita
mettere la buccia dell'arancia sulla stufa
fornè semplice - pl
Esempio: le fornè
Fra
les poêles
Ita
le stufe
Testi
Lo fouéidé de mée
... Can a méizón l'aroo coutcheun de nouì le méinó que se bailloon lagne se catsoon pe lo fouéidé de mamma, de lé l'éspréchón : « se catché dérì lo fouéidé de mamma » Can féijè fret, mée lo reverioo su pe se tsoidé le bré é, can féijè tsoo, devàn lo fornè eugn apreustèn le soye, se panoo la choi atò. ...
Leggi tutto