Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

foua

fuori nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

avv luogo
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
dehors
(avv luogo )
Ita
fuori
(avv luogo )

foua semplice

Esempio: atégnade-mé foua
Fra
attendez-moi dehors
Ita
aspettatemi fuori

Testi

Eun mervèilleu polaillì

... Eun bo dzô, dimén que le polaille s’apréstaoun a couì pe leur nite souplo, Suzette, eun fién l’ou, l’a sentì an drola sénsachoùn : eungn ou, aprì dou, aprì trèi, vignaoun foua di cheun cô ! Avouì le joué ipatoù, avèitsae seutta produchoùn que s’aritae pamì. ...

Leggi tutto

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Le costume soun fé mioù é soun pi bièn garnì, lo trajé l’è toujoù pi loun pèquè le mitcho nouvvo soun bâtì tchica foua di veladzo é pamì tan protso eun a l’atro. ...

Leggi tutto