fran
franco nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n m
fran semplice - sing
fran semplice - pl
Testi
La counta de Tsalénde
Sit an, pe Tsalénde, voudrio fran vo countì an counta que, eun mouì d’an fi, an mammagràn l’ayé icriyé pe la chin-a gnise que lamae tan la icoutì. ...
Leggi tuttoDe ioù veun-tì lo noun Vaticàn?
Eun cou, lo Vaticàn l'ie lo noun d'eun tsantì de Roma, di djé dret di Tevere, fran eun fasse di Tsan de Mars é a drèite di Gianicolo. ...
Leggi tuttoLo Carnaval de la Coumba Fréide
... Se saa que dedeun lo 1464, l’ivèque de Veulla, Mgr François de Prez, se plen di-z-ommo mascroù que fan le mat pe le reue de la veulla, avouì de soun-aille (tintinabula vaccarum) s ...
Leggi tuttoLe copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso
... Seloùn la retseltse de la Syddansk Universitet danèiza, le moèino copiste eunterroù dedeun le clloutro de l’abaì sistersienna de Øm (eun Danemarca) sarian moo fran a coza de l’éspouzichoùn a de grouse cantitoù de mercure prézante dedeun l’èntso que l’ie eumpléà dedeun lo leue présì traa ...
Leggi tuttoLa fita di pan ner
... Le fornazeun é le voulountio soun fran itoù bravo, l’an gagnà lo premì pri ! Lo pan l’ie djeusto chourtì di fô é, dimén que lo agoutao, moucheu Berto Perrin, forn ...
Leggi tuttoEun mervèilleu polaillì
... To so l’ie lo cheun moundo é lo fé de pa possèi sentì l’a jamì limitoù cha via : Djanie l’è l’izeumplo d’an dzi que l’è itae boun-a a trasfourmì le souffranse, pe vivre eungn armonì avouì ché mima é le-z-atre, eungn accapén dedeun la boté de la nateua é l’amoû pe le bitche an sou ...
Leggi tuttoL’è itoù trouoù l’eunterruteur pe tchandjì de lènva…
... É sarie fran deun si djet di servalle, selón le retseltseue angllé, que se trouerie l’eunterruteur que pelmè lo pasadzo otomateucco d’eu ...
Leggi tutto