Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

frique

fresco nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg qual
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
frais
(agg qual )
Ita
fresco
(agg qual )

frique semplice - m - sing

Esempio: comandì de veun boun frique
Fra
commander du vin bien frais
Ita
ordinare del vino bello fresco

frique semplice - m - pl

Esempio: restì pe de lloué frique
Fra
habiter des lieux frais
Ita
vivere in luoghi freschi

fritse semplice - f - sing

Esempio: bée d'ive boun-a fritse
Fra
boire de l'eau bien fraîche
Ita
bere dell'acqua bella fresca

fritse semplice - f - pl

Esempio: servì de bie boun-e fritse
Fra
servir des bières bien fraîches
Ita
servire delle birre belle fresche

Testi

Lo gou di tén

... Lo courtì l’ie la credense de la mèizoùn de campagne, an sourse sénsa feun de eungrédiàn frique é naterel. ...

Leggi tutto

Eun mervèilleu polaillì

... Bièn llouèn de s’acountentì de becachì pe la cô é de fî de-z-où frique, le polaille de si veladzo fiaoun le baggue le pi surprenante, leur dzornae ll’aoun de momàn drolo é amuzàn. ...

Leggi tutto