Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fèiseuille

falce messoria nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n f
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Ambito: Ricerche semantiche specifiche > La filiera del grano - nei campi: termini generici
Fra
faucille
(n f )
Ita
falce messoria
(n f )

fèiseuille semplice - sing

Esempio: euntsaplé la fèiseuille
Fra
battre la faucille (pour lui donner du fil)
Ita
battere la falce messoria (per affilarla)

fèiseuille semplice - pl

Esempio: le fèiseuille
Fra
les faucilles
Ita
le falci messorie