fée
fare nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
v inf
fée presente
Testi
A l’ombra di clloutsé
... Pappa avouì lo melette é la lloueudze L’è aloù tsertsì la lévatrisse I sondzón di veladzo : Faillè fée vitto, câtchoueun bouéssae a la pourta de la via. ...
Leggi tuttoLa biza é lo solèi
... To p’eun momàn l’an vi arevé eungn ommo bién eunvertouilloù pe sa mantelin-a é se son betoù d’accor que lo premì di dou que fisse itoù bon a la lèi fée gavé, site sarie itoù lo pi fort. ...
Leggi tuttoL'éve
... To so capitae péqué l’éve l’ie stra eumpourtanta pe la via di dzi que travaillaon la campagne : pe bée, quezén-é, fée bouiya é se lavé, pe fée martsé le rîse é le mouleun, pe la fertilitoù de la téra, la rezoursa pi eumpourtanta que la popula ...
Leggi tuttoLa seuppa vapelenentse (sepetta)
... Voueundre la « teglia » avoué de beuro é fée eun ten de pan é eun ten de fontin-a, fa bièn pozé lo pan, fa pa que n’isse de borne, le fette de fontin-a dèon étre bièn ar ...
Leggi tuttoLo garsón retrouoù
... A son pappa, que l’iye sortì lo criyé, l’a ripoundì : « L’é pouza que travaillo pe vo, n’i todilón créé-vo é vouèi jamé baillou-me gnènca eun tsevrèi pe fée fita avoué me compagnón é can voutro garsón torne aprì avèi to pecoù avoué le femalle lèi aprestade lo pi bô vi ! ». ...
Leggi tutto