gamouloù
tarlato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
vermoulu
(agg qual )
Ita
tarlato
(agg qual )
gamouloù semplice - m - sing
Esempio: si moublo l'è to gamouloù
Fra
ce meuble est tout vermoulu
Ita
questo mobile è tutto tarlato
gamouloù semplice - m - pl
Esempio: la credénse de mammagràn l'a tchoueu le téen gamouloù
Fra
l’armoire de grand-mère a tous les tiroirs vermoulus
Ita
l’armadio della nonna ha tutti i cassetti tarlati
gamolae semplice - f - sing
Esempio: la pourta de la crotta l'è totta gamolae
Fra
la porte de la cave est complètement vermoulue
Ita
la porta della cantina è tutta tarlata
gamolae semplice - f - pl
Esempio: su pe lo solàn n'i de caée gamolae
Fra
dans le galetas j’ai des chaises vermoulues
Ita
in soffitta ho delle sedie tarlate