gneun
nessuno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
pr ind forma semplice
Fra
aucun
(pr ind forma semplice)
Ita
nessuno
(pr ind forma semplice)
gneun maschile - sin - soggetto
Esempio: gneun di meun-z-amì l'è vin-ìn
Fra
aucun de mes amis est venu
Ita
nessuno dei miei amici è venuto
gneun maschile - sin - complemento diretto
Esempio: nen cougniso gneun
Fra
je n’en connais aucun
Ita
non ne conosco nessuno
gnin-e femminile - sin - soggetto
Esempio: gnin-e di mie amie l'è vin-ia
Fra
aucune de mes amies est venue
Ita
nessuna delle mie amiche è venuta
gnin-e femminile - sin - complemento diretto
Esempio: nen cougniso gnin-e
Fra
je n’en connais aucune
Ita
non ne conosco nessuna
Testi
Lo garsoùn prodeuggo
... L’arie bién voulì s’eumpleure lo véntro, belle ató si crouì piquì di gadeun, mi gneun lèi nen baillae. ...
Leggi tutto