gneun
nessuno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
pr ind forma semplice
Fra
qui que ce soit
(pr ind forma combinata)
Ita
nessuno
(pr ind forma semplice)
gneun neutro - sin - soggetto
Esempio: gneun l'è vin-ìn
Fra
qui que ce soit n'est pas venu
Ita
nessuno è venuto
gneun neutro - sin - complemento diretto
Esempio: pa an paolla avouì gneun !
Fra
pas un mot à qui que ce soit !
Ita
non una parola con nessuno !
Testi
Lo garsoùn prodeuggo
... L’arie bién voulì s’eumpleure lo véntro, belle ató si crouì piquì di gadeun, mi gneun lèi nen baillae. ...
Leggi tutto