gnoula
nuvola nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
n f
Fra
nuage
(n m )
Ita
nuvola
(n f )
gnoula sing
Esempio: la gnoula
Fra
le nuage
Ita
la nuvola
gnoule pl
Esempio: vaoulì pi si que le gnoule
Fra
voler au-dessus des nuages
Ita
volare al di sopra delle nuvole
Testi
Lo racar de La Nouva
... Seutta éve que pouye, que bèisse, Que tsandze couleur selòn le sèizòn, Que danse aoutre é eun sé, Que tchoueu le dzor me brise, Que me sopèn é me pourte bièn llouèn, Avouì na mezeucca Levetta comme na gnoula ». ...
Leggi tutto