Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

grousa

nonna nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne

n f
Comune: Issogne
Fonte 1: Sandra Cout
Ambito: L'essere umano > I legami di parentela
Fra
grand-mère
(n f )
Ita
nonna
(n f )

grousa sing

Esempio: vignìn grousa
Fra
devenir grand-mère
Ita
diventare nonna

grouse pl

Esempio: lé grouse
Fra
les grands-mères
Ita
le nonne

Testi

Lo poun é lo mohtset

La grousa y ave gui dzeleunne, cattro poudzén, eun dzono, eun ros, eun maròn, eun nér é in bi poun avó dé belle pyinme dé totte lé ...

Leggi tutto

La conquia di sét tsévrèi

... Can sentit tabisìn a la porta lo tsévrèi pieu veust s’aprotse dé la boura é ahtravèi na grousa piouta totta nira pozoye su lo bor. ...

Leggi tutto

L'anfàn prodeuggo

... Aprì que y ave dahpensó touì lé sout, arive na grousa mizére é invioun-ne a trébélé. ...

Leggi tutto

Dohe dzor in pieu

... Heutte féhte, in mouì cognisèye, y an itó tchélébroye in Val d’Ohta avó na grousa dévosión cristiana co sé y an vardó dé manire profane. ...

Leggi tutto

Lo carnaval dé la Coumba Frèida

... Y an na grousa tchinguia pyina dé gorgoyòn qué sopaton to lo lon dou tsemén. ...

Leggi tutto