gui
allegro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
gai
(agg qual )
Ita
allegro
(agg qual )
gui semplice - m - sing
Esempio: t'i toujoù gui
Fra
toi tu es toujours gai
Ita
tu sei sempre allegro
gui semplice - m - pl
Esempio: le meun-z-amì soun toujoù gui
Fra
mes amis sont toujours gais
Ita
i miei amici sono sempre allegri
guia semplice - f - sing
Esempio: ma fénna l'è toujoù guia
Fra
ma femme est toujours gaie
Ita
mia moglie è sempre allegra
guie semplice - f - pl
Esempio: lamo bièn le fénne guie
Fra
j’aime beaucoup les femmes gaies
Ita
mi piacciono molto le donne allegre