halla que
colei che nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
pr rel forma combinata
Fra
celle qui
(pr rel forma combinata)
Ita
colei che
(pr rel forma combinata)
halla que f - sing - III pers - soggetto
Esempio: aétsa halla que l’è djeusto arééye
Fra
regarde celle qui vient d'arriver
Ita
guarda colei che è appena arrivata
Testi
Lo patouè é le nouile jénérachòn
Euncó i dzor de vouì ll’a de mèinoù que a l’éyadzo de tri-z-àn, i moumàn de leur entroda a l’ecoula maternella, prèdzon renque patouè, belle se - a couza de la télé ... Pe bièn de fameuille l’è an proua defesila é soèn le paèn pason a l’italièn eun pensèn, eun fèyèn pai, d’édjé lo mèinoù : d’an magnî eundiretta é probablemàn eunvolontéa beutton i contreo la signateua, eun tan que paèn, su leur fayita dedeun la trasmichòn i mèinoù di valeur culturelle, é déclaron de heutta magnî que la lenva trasmetuya canque adòn de la fameuille l’a bièn pocca de valeur pe rapor a halla que s’eumplèye a l’ecoula. ...
Leggi tutto