idé
idea nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Brusson
n f
Fra
idée
(n f )
Ita
idea
(n f )
idé sing
Esempio: aé eunna bona idé
Fra
avoir une bonne idée
Ita
avere una buona idea
idé pl
Esempio: y idé
Fra
les idées
Ita
le idee
Testi
A couénta di sét tchevrèi
... Pé levré, a tchivra a l’at eunna idé é a comanda i tchevrèi : « Vitto, vitto, aleu prénde dé roc é émpicheu o véntro dou lu ; p’apré iò lo coudzo peu torna ! ». ...
Leggi tuttoL’ors é o piquió berdjì
... Echtonà, ou sé léva so le pioute dérì é réhta a botcha iverta : Qué dé boboroille… Qué dé foforoille, Belle s’i l’èi tsent an i l’èi jamé vu arie du janre… Corra a leunna sé coutcha o berdjì, qu’ou l’ae bén entendù, ou quieutta o pocht dou qué l’ae catcha-se é ou torna i chè mite te contèn : « Ah, o pappagràn l’a fran eu eunna bona idé ! ». ...
Leggi tutto