idó
idea nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
n f
Fra
idée
(n f )
Ita
idea
(n f )
idó semplice - sing
Esempio: ai an boun-a idó
Fra
avoir une bonne idée
Ita
avere una buona idea
idó semplice - pl
Esempio: le-z-idó
Fra
les idées
Ita
le idee
Testi
Lo babao : de la pouî i djouà que apprèn a pomé aì pouî
... Lo méinó, d’eun coutì, l'a pouî de hi personadzo, l'idó mima lo épouvante, mi so què étò que y è po de reusca se chou le riille que cougnì é se crè i parèn. ...
Leggi tuttoLa conta di sa tchevrèi
... Lo loi l’entre é, leste comme an fezetta, arue a le-z-acapé tcheutte, eun aprì l’otro : Touéno a la coueugne de méizón, Freussón dézò la tobla, Friouleun dedeun lo potadjì, Verneucca desù lo beuffet, Mofletta dérì la porta, Poursouleun euntremì di ridó, mouèn que Pichipot, lo pi pitchoù que l’ie aló se catché deun la pendulla. ...
Leggi tuttoL’ours é lo berdjé
... Can la leunna l’a mechà lo berdjé, que l’ayè tot acoutó, l’è chortù de sa catse é l’è tornó a méizón to contèn : « Ah aaah ! Pée l’a belle aù na boun-a idó ! ». ...
Leggi tutto