itoffa
tessuto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n f
Fra
tissu
(n m )
Ita
tessuto
(n m )
itoffa sing
Esempio: atsetì eunn'itoffa de boun-a caletoù
Fra
acheter un tissu de bonne qualité
Ita
comprare un tessuto di buona qualità
itoffe sing
Esempio: le-z-itoffe
Fra
les tissus
Ita
i tessuti
Testi
La fita di-z-émigroù
... L’émigrachoùn valdoténa coménche dèi lo Mouayén Adzo : euntre lo catorjimo é lo séjimo siicllo, le martchàn d’itoffa, le masoùn, le campagnâ se tramoun eun France é eun Chouisse pe acapì de traille. ...
Leggi tuttoLa counta de Tsalénde
... Lo tailleue l’ayé coupoù l’itoffa pe aprestì eun jilét pe eun’occajoùn bièn eumpourtanta : lo senteucco di veladzo l’ayé disidoù de se maryì avouì la pi dz ...
Leggi tutto