itsatén
estate nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n m
Fra
été
(n m )
Ita
estate
(n f )
itsatén semplice - sing
Esempio: alì eun vacanse d'itsatén
Fra
aller en vacances en été
Ita
andare in vacanza in estate
itsatén semplice - sing
Esempio: le-z-itsatén
Fra
les étés
Ita
le estati
Testi
La fita di pan ner
Eun cou frené l’itsatén, areuvve l’aoutoùn, avouì lo boun parfeun di pan ner. ...
Leggi tuttoLe sèizoùn de la via
... L’itsatén l’è eun dzen garsoùn Plantoù comme an brenva, Avouì lo queue plen d’amoû é de tsansoùn, Fi semblàn de ren || ...
Leggi tuttoLa fita di-z-émigroù
... La Rencontre l’è an grousa fita que tsaque an veun organizae p’an quemeun-a de noutra Valada é l’è l’occajoùn pe mantiìn le rappô avouì le fameuille di-z-émigroù, nèisì é crèisì a l’itrandjì, é que tournoun eun Val d’Ousta d’itsatén. ...
Leggi tutto