ive
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
ive sing
Esempio: vouidjì l'ive pe lo sezeleun
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
ive pl
Esempio: le-z-ive
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
Madama l'Ive
... ama é pourtàn si toujoù nouila, tsanto é collo to lo dzô é totta la nite, lamo la via é, plan plan, areuvvo tanque a la mèe… l’iveue fi frette é, mimo se droumo é me repouzo pe an coutse totta llachae, n’i prisa de tournì lambì lo pi vito pousiblo. ...
Leggi tuttoLo gou di tén
... Touteun la pi grousa partia di courtiilladzo l’ie vardae pe le loun mèise de l’iveue. ...
Leggi tutto