iveue
inverno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n m
Fra
hiver
(n m )
Ita
inverno
(n m )
iveue semplice - sing
Esempio: alì i-z-esquì d'iveue
Fra
aller skier en hiver
Ita
andare a sciare in inverno
iveue semplice - sing
Esempio: le-z-iveue
Fra
les hivers
Ita
gli inverni
Testi
Madama l'Ive
... ama é pourtàn si toujoù nouila, tsanto é collo to lo dzô é totta la nite, lamo la via é, plan plan, areuvvo tanque a la mèe… l’iveue fi frette é, mimo se droumo é me repouzo pe an coutse totta llachae, n’i prisa de tournì lambì lo pi vito pousiblo. ...
Leggi tuttoLe sèizoùn de la via
... D’iveue totta blantse de nèi La planta redzerdèi, L’ommo, llou, todzô pi gueubbo Icoute la biza dézó lo tette. ...
Leggi tuttoLa fita di pan ner
... Eun cou lo pan servae a nourì le fameuille que, pe to l’iveue, pouchaoun pa chotre, a coza de la nèi. ...
Leggi tuttoLo gou di tén
... Touteun la pi grousa partia di courtiilladzo l’ie vardae pe le loun mèise de l’iveue. ...
Leggi tutto