ié
ci nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
pr pers
ié III pers - neutro - invariabile - forma congiunta (atono) - complemento indiretto
Testi
L’ouya é l’ojéyot
... To subeut, l’ouya dona gnenca fèi a tselle parole, ma apré in ié répensèn, totta orgoyouza, a sé dit : « Poro ojéyot*, comèn i-teu la fèi dé aruvé a gagnì ? T’it lo pi piquiot é minso ojé qu ...
Leggi tuttoLo Fioladjo
... Comèn volae la traditsión, Djozet l’ae alà troé insémbio a maréna la cha béllaseur pé ié porté na bélla pomma rossa pé lo minà, lo fioladjo : eunna cohtuma dé Tchalàn-Damoùn. ...
Leggi tuttoL’aragn dé Pellisson
... « Comèn saret-té po a dire in douch ? », ou ié démanda chtonà lo gouardiàn. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tchévrèi
... Lo lu insicht a batre a l’euch, ma li tchévrèi ié préhton pa fèi. ...
Leggi tuttoLa complente dé l’ano
... Oi, y ommo son gramo ! L’è vér qu’i l’èi dé mouì dé patsiéntsa é l’èi contùn gagnà-me lo pan. ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquiò berdjé
... Lo berdjé aloura l’a suplia-lo : « Té démando pé piéjì, lacha chté li miè fèe ! Lo miò pappagràn é iò, l’in pa qué tso pé vivre ». ...
Leggi tuttoL’anfàn prodéggo
... S’ou l’isse miquie pochù impyi-se lo véntro ato li rechte qu’i donaon i portchet ! Ma gnun ié nen donae pa. ...
Leggi tuttoLa fé dou lai
... Can l’an aruvà ou bor dou lai l’an viù arguie dé drolo qué louiae ou solèi dé l’atro coté da goya : y ire na grousa boa é y ire in trin dé ié végnì incontre ! Ti po pensé ! Li poro minà l’aon jamé viù na tchouza sembiabia, l’an tchapa-se pouéra é l’an alà vià a galop ...
Leggi tutto