jouése
gioia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n f
Fra
joie
(n f )
Ita
gioia
(n f )
jouése semplice - sing
Esempio: aèi an grousa jouése
Fra
avoir une grande joie
Ita
avere una grande gioia
jouése semplice - pl
Esempio: le jouése
Fra
les joies
Ita
le gioie
Testi
Madama l'Ive
... D’ifouryì me récho plén-a de jouése : que dzén coure dedeun eun ri de mountagne que pase i mentén d’eun mayèn plachà p’an coueugne de noutra dzénta valada é ...
Leggi tuttoEun mervèilleu polaillì
... To so l’ie lo cheun moundo é lo fé de pa possèi sentì l’a jamì limitoù cha via : Djanie l’è l’izeumplo d’an dzi que l’è itae boun-a a trasfourmì le souffranse, pe vivre eungn armonì avouì ché mima é le-z-atre, eungn accapén dedeun la boté de la nateua é l’amoû pe le bitche an sourse de tranquillitoù é de jouése . ...
Leggi tuttoLa fita di pan ner
... Le momàn passoù a l’entô di fô ll’aoun de momàn de jouése é de guitoù, de riignoùn de fameuille é l’occajoùn pe passì eunna dzénta vèillà. ...
Leggi tutto