Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

la couheumma

abitualmente nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

avv tempo
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
habituellement
(avv tempo )
Ita
abitualmente
(avv tempo )

la couheumma locuzione

Esempio: la couheumma l’è llu que me queurie
Fra
habituellement c’est lui qui m’appelle
Ita
abitualmente è lui che mi chiama

Testi

La hllotse d'Euntroù

Eun cou ll’î la couheumma de marqué desù le hllotse lo non d’eun sen protèiteur é le dzi, can prèdzoon de la hllotse, eumplèyoon lo non de hi ...

Leggi tutto

La tsalî

Lo mariadzo d’eun vèvo u d’an vèva l’î vécù di dzoun-io comme an baga contréa a l’équilibro naturel dedeun lo veladzo. ... É heutta compétichòn l’î euncó mouèn djeusta can lo vèvo u la vèva l’ion reutso, baga frécanta pèquè la couheumma lo bièn di dzi d’eun sertèn éyadzo – mersì a leur traille u i-z-éetadzo resù - l’î pi grou que hi di dzoun-io. ...

Leggi tutto

Lo carnaval de la Comba-Frèida

Su pe la Comba-Frèida, lo carnaval l’è euncó bièn vivàn. ... Euncó coutche témouagnadzo pi résàn no-ze veun de lliize, eun jénéral son de documàn que se plègnon de heutta couheumma. ...

Leggi tutto

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Vardoon de fèye, nèn n’ayè de halle blantse é de halle nèe. ... Vouì l’aéprò, comme la couheumma, te va eun tsan i fèye su pe lo bouque, te ramasse tcheu le catchouleun que te vèi é te coppe le brantsiillòn de tott ...

Leggi tutto