Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

lender

soglia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n m
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Ambito: L'ambiente domestico > Elementi strutturali, pareti e altro
Fra
seuil
(n m )
Ita
soglia
(n f )

lender semplice - sing

Esempio: s'arété su lo lender
Fra
s'arrêter sur le seuil
Ita
fermarsi sulla soglia

lender semplice - pl

Esempio: le lender
Fra
les seuils
Ita
le soglie

Testi

La conta di sa tchévrèi

... La mamma l’ie panco bièn llouèn di lender de la pourta que le tchévrèi senton tabeché é braillé : « Ivréde-mé ! Ommo, ivréde-mé ! ». ...

Leggi tutto