Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

leue

loro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

pr pers
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
elles
(pr pers )
Ita
loro
(pr pers )

leue III pers - f - pl - forma disgiunta (tonica) - soggetto

Esempio: leue tsantoun
Fra
elles (elles) chantent
Ita
loro cantano

Testi

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Se saa que dedeun lo 1464, l’ivèque de Veulla, Mgr François de Prez, se plen di-z-ommo mascroù que fan le mat pe le reue de la veulla, avouì de soun-aille (tintinabula vaccarum) si leue draa é de corne di djablo eun tita. ...

Leggi tutto

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

... Toujoù lé pe lo Vaticàn, l'ampéreur Néroùn l'a fé fée eun-a pégna plasse ariounda rezervae pe le djoà; lé dedeun soun itoù tchou le premì martire critchèn, é euntre leue co l'apotre Pière, que l'è itoù euntérroù fran lé. ...

Leggi tutto

Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso

... Seloùn la retseltse de la Syddansk Universitet danèiza, le moèino copiste eunterroù dedeun le clloutro de l’abaì sistersienna de Øm (eun Danemarca) sarian moo fran a coza de l’éspouzichoùn a de grouse cantitoù de mercure prézante dedeun l’èntso que l’ie eumpléà dedeun lo leue présì traaille d’icriteua: la couleue rodze. ...

Leggi tutto

La fita di-z-émigroù

... Bièn de leue ll’aoun choffeue. ...

Leggi tutto