Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

me nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

pr pers
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
moi
(pr pers )
Ita
me
(pr pers )

I pers - neutro - sing - forma disgiunta (tonica) - riflessivo

Esempio: si countén de mé mimo
Fra
je suis content de moi-même
Ita
io sono contento di me stesso

Testi

La vatse itéan-e

... Pe le tsemeun Pière, que se créjet bièn pi feun que Mourise, pènse euntre llou - “Te beutto-pi aya i paa”. ...

Leggi tutto

Lo garsoùn prodeuggo

... Eun dzoo lo pi dzoun-io di i pappa : « Pappa, baillade- la paa di bién que n’i drouétte ». ...

Leggi tutto

Lo pégno gadeun é lo rat

Le bitche l’an pa l’alma, ma cae cou l’an eun queue pi boun que le critchèn! Eun cou l’ayàn baillà a mamma de eun pégno gadeun que l’ie to solet si eun Vatchourda. ...

Leggi tutto

Madama l'Ive

... Din que bèicho ver la plan-a arouzo le courtì : que de gourmandize no baille noutra téra é mersì a mé floèisoun meulle caletoù d ...

Leggi tutto