ma
dolore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Vincent
n m
Fra
douleur
(n f )
Ita
dolore
(n m )
ma sing
Esempio: avé eun gro ma dedeun l'arma
Fra
avoir une grande douleur dans l'âme
Ita
avere un grande dolore nell'anima
ma pl
Esempio: lé ma
Fra
les douleurs
Ita
i dolori
Testi
Lo pou é lo móchet
Magràn a y ae guié dzeleunne é catro poudzén: eun ros, eun dzano, eun coulour di tsetagne, eun ner é eun bé pou avó dé belle piu ...
Leggi tuttoLo charivarì
Eun co, lo mariadzo d'eun vevvo ou d'euna vevva, y ére vu di dzoveunno commèn na baga qué alave contre l'équilibro naterel dou veladzo. ...
Leggi tuttoLa guéra é la pése
Bièn dé béte, la coutumma, i ché bouinon é can sen i capitte, tsaqueun émpièye y arme qu’i y at. ...
Leggi tuttoL’ano é lo lu
... « Oh, cher lu, té saviche, n’èi eun ma dou guiaou… N’épeunna a y ét éntrà dedeun la mén cocca é a y é sobrà lai ». ...
Leggi tuttoEun élévadzo dé ver
... L’idé dou vermicompost a y é pa novéla, ma a y é tornà dé moda dirimèn én Amérique, é sembie qu’a y ache toujour pieu dé sussé. ...
Leggi tutto