mamà
mamma nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n f
Fra
maman
(n f )
Ita
mamma
(n f )
mamà sing
Esempio: se catsé dezó le pénón de la mamà
Fra
se cacher sous le jupe de sa maman
Ita
nascondersi sotto la gonna della mamma
mamà pl
Esempio: le mamà
Fra
les mamans
Ita
le mamme
Testi
La nouàit de Tsalendre
... L’avé én co na mamà bièn poura que l’avé na grosa confianse ou Bon Djeu é savé pa qué baillé méndzé a son méinò la nouai de Tsalendre. ...
Leggi tuttoLou fedé de la cretchan-na
... Quen l’avé caque étrandzou i méitchou, le méinò crentì se catsén dezó lou fedé de la mamà ou de la cretchan-na… de lai lou deut : « Se catsé dezó le pènón de la mamà ». ...
Leggi tutto