mamma
mamma nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
n f
Fra
maman
(n f )
Ita
mamma
(n f )
mamma semplice - sing
Esempio: se catché derzò la jupa de mamma
Fra
se cacher sous le jupe de sa maman
Ita
nascondersi sotto la gonna della mamma
mamme semplice - pl
Esempio: le mamme
Fra
les mamans
Ita
le mamme
Testi
La conta di sa tchevrèi
... Eun dzoo mamma tchévra l’è aléye tchertché de pequé ià pe lo bouque mi, devàn que partì, l’a bièn recomandó i seun pitchoù : « Ivrode po ...
Leggi tuttoChouì personadzo a la retsertse d’an paolla
L’Ovezentse : Vouè, n’en prai de « ciabatte » pe lo pappa, la « vestaglia » pe la mamma, lo « rossetto » pe la seroi, la « tuta » pe lo frée, la « camicetta » pe ma quezeun-a é de « giochi » pe le néoi ! (… ...
Leggi tuttoLo fouéidé de mée
... Can a méizón l'aroo coutcheun de nouì le méinó que se bailloon lagne se catsoon pe lo fouéidé de mamma, de lé l'éspréchón : « se catché dérì lo fouéidé de mamma » Can féijè fret, mée lo reverioo su pe se tsoidé le bré é, ...
Leggi tutto