marenda
mezzogiorno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n f
Fra
midi
(n m )
Ita
mezzogiorno
(n m )
marenda sing
Esempio: atendre marenda pe queutté lou travaill
Fra
attendre midi pour sortir du travail
Ita
aspettare mezzogiorno per uscire dal lavoro
Testi
Lou poou é lou moutset
... L’apré marenda ivresé lou batsòn é fazé sortì se poulaille pe lou tchejet : « Pine, pine, sortide me pine… pii, pii ». ...
Leggi tuttoLou fedé de la cretchan-na
... Si fazé tsât, quen aprestave marenda su lou fônet âviò, léye se panave lou fron pe lou biè de tsât. ...
Leggi tuttoL’ors é lou petchoù bèardjé
... Lou vié ommou ch’é betò a pensé na pouza, apré l’a deut : « Méi mon petoù, tracache-té maque pa trop, te vé pouéi que n’arèvèn a lou savé ! Teteun, én gro ors sèrè pa pouéi pi fén qu’én vié ommou… Tè, vouéi l’apré marenda, torna maque coumme de couteumma, bèardjé de te fèye. ...
Leggi tutto