Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

matin-ì

mattiniero nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg qual
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
matineux
(agg qual )
Ita
mattiniero
(agg qual )

matin-ì semplice - m - sing

Esempio: meun pappa l'è matin-ì
Fra
mon père est matineux
Ita
mio padre è mattiniero

matin-ì semplice - m - pl

Esempio: meun frî soun pa matin-ì
Fra
mes frères ne sont pas matineux
Ita
i miei fratelli non son mattinieri

matin-ia semplice - f - sing

Esempio: l'è fran matin-ia
Fra
elle est vraiment matineuse
Ita
è proprio mattiniera

matin-ie semplice - f - pl

Esempio: soun pa matin-ie
Fra
elles ne sont pas matineuses
Ita
non sono mattiniere