Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

medjì

mangiare (animali) nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Thuile

v inf
Comune: La Thuile
Fonte 1: Adelina Roulet
Fra
manger (réf. aux animaux)
(v inf )
Ita
mangiare (animali)
(v inf )

medjì presente

Esempio: lèichì medjì lo seun
Fra
laisser manger le chien
Ita
lasciar mangiare il cane

Testi

L'éive

... To cho capitave péqué l’éive l’irre on bièn stra emportàn pe le zéi que viquichavon chu la campagne ; l’éive cherviché pe béire, féire a medjì, che lavéi, féire bouiya, féire veryì lo trobeillé pe l’aréicha é pe lo meleun, éivyì le pra é le queurtì, la rente emport ...

Leggi tutto

Que ma de queur

... Ma mamma l’irre tracachaye é me dijé : - Te va véire que sta ratta no féi pi oncò de frodèire ! - Méi mé z’i repondù : - N’en pa a crendre… l’a proou a medjì, apréi ara l’a chon compagnón pe pachéi lo ten ! - Apréi chi allaye seurtchì den lo térèn on papì de mejeucca é l’i tr ...

Leggi tutto

La vasse a méitchà

... « Te créijé d’éisre lo pi feun, t’a vouillù la partia de la téissa, ara te dèi pouéi seurtchì lo fen é l’éive pe lèi baillì a medjì é a béire, sensa gnon gagnazo ! Mé, ou contréiro, vou pi seurtchì on chejeleun pe ariéi la vasse é vendo pi de bon lasséi ...

Leggi tutto