mi
ma nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
cong di coor
Fra
mais
(cong di coor )
Ita
ma
(cong di coor )
mi
Esempio: l'è euntélijàn mi plandroùn
Fra
il est intelligent, mais paresseux
Ita
è intelligente, ma pigro
Testi
La fita di-z-émigroù
... La Rencontre l’è an grousa fita que tsaque an veun organizae p’an quemeun-a de noutra Valada é l’è l’occajoùn pe mantiìn le rappô avouì le fameuille di-z-émigroù, nèisì é crèisì a l’itrandjì, é que tournoun eun Val d’Ousta d’itsatén. ...
Leggi tuttoEun mervèilleu polaillì
Djanie l’ie chourda é prédzae pocca mi l’ayé eun langadzo spésial, fi de jeste grachaou é de boun-e magnie. ...
Leggi tuttoLa vatse méitéan-e
N’ayet eun cou dou frée, Pière é Mourise, que restaoun pe lo mimo veladzo deun doe mèizón, euna protso de l’atra. ...
Leggi tuttoLo garsoùn prodeuggo
... Caque dzoo pi taa, aprì aèi beuttoù eunsémblo le chin-e retsesse, l’è partì pe eun vouéadzo, bién llouén di mitcho é li l’a pecoù tchoueu se bién é l’a fi eunna dzénta via. ...
Leggi tutto