mi
miele nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
n m
mi sing
Testi
La vatse partadjéye
N’ayè eun cou dou frie, Pieun é Morisse, que itaon pe lo mimo veladzo, deun dou mitcho l’eun aper de l’atro. ...
Leggi tuttoLa conta di sa tchévrèi
... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivrì la pourta a qui sovoille ; y è eun gramo leui que vionde s ...
Leggi tuttoBagadzo a man
... Llouèn llouèn é ià de sé De mitcho n’a pamì Pouì gnancamì dzouyé É lo ten l’ou po pasé. ...
Leggi tuttoPerqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?
... Seutte sellule fabreuccon eun pimàn ros que l’è la mélanina (lo mimo pimàn que baille la coleur a la pi, i pèi di cor é a sisse de la tita). ...
Leggi tuttoL’ours é lo petchoù berdjé
... Men que caessae la pi gracheuiza, dijet : « Dze lo si beun que vo lamerio depì ripé l’erba fritse bo eun plan, mi no fo euncó la séyé é la catché pe vo baillé pequé d’ivir ». ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... Eun grou motset véillâ todzor seutte dzeleunne - « Tou ou tar vo-z-accappo pi preui ! » mi teteun, ouzâ po fran s’aprotché de pi que sen perqué lo pouc féjè to di lon la varda comme se dèit. ...
Leggi tuttoTsanta !
... Queutta maque pocca distanse, pai le dzi pouon t’accapé » – Bob Marley Par les soins du BREL – Assessorat régional des Biens Culturels, du Tourisme, des Sports et du Commerce Par les soins de : Liliana Bertolo – patois d’Aymavilles Qui s’anchoueun-tì de si ten llouèn ieui le vénendjeui tsantaon can eumplichàn leur tsavèn, ieui le mizandiye euntoaon de tsansón can copaon lo blo, ieui le bouiyandie féjàn de-z-étsello eun bechèn le pateun su le lavieui de bou ...
Leggi tuttoLa Fèira de Sent Or
... Catcheun se plen de so seuilla, mi, la fèi, so l’è la marca di noutre ten : can eun prèdze d’an fèira. ...
Leggi tuttoDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... Son le son, le mezeuque, le dzi, le vouése, le lemie, le vezadzo, le saveur, le bon flo, le santemèn que dèisèn colatton su lo papì pe conté seutta… Conta de Tsalende | ...
Leggi tuttoQueun futur pe le lenve réjonale ?
... La lloué Molac l’arie poussù marqué eun grou po eun devàn dedeun la recougnisanse di lenve réjonale, mi la sansure l’a bramente copo-lèi le tsambe, donque totseré euncó coure su pe la poyà, semblerie… I nivó eropéèn la polete ...
Leggi tuttoParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... L’arie bièn voulù s’eumplire lo ventro atò le doche que le gadeun peuccaon, mi gneun lèi nen baillae. ...
Leggi tutto