montagne
alpeggio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Salle
n f
Fra
bâtiment d'alpage
(n m )
Ita
alpeggio
(n m )
montagne semplice - sing
Esempio: arendjè lo tette de la montagne
Fra
réparer le toit du bâtiment d'alpage
Ita
riparare il tetto dell'alpeggio
montagne semplice - pl
Esempio: le montagne
Fra
les bâtiments d'alpage
Ita
gli alpeggi
Testi
Filoméne, la feuille di Groou Bèrio
... Pe llé l’è mieui partadjè lo ten avouéi le béihe que la dzeudzon poou pistouu que avouéi seulle charogne de dzée que fon poou d’otro que la agaséi… Filoméne l’è areuée i veladzo pe combinna, l’è ihée acapée a l’ombra di Groou Bèrio ! L’an vua-là léi, on dzoo vitto lo mateun, le tsahieui ! An crouée raguetta djeméi patanua on tren de grelotéi de frette ; é vo sooude comàn l’an fa le tsahieui a la hlleriè ? To mersì a la coleuo di lon pai de seulla poa feuilletta, le pai pi rosse que gnon l’ayè jaméi vu su pe seulle montagne! Ontre techeutte l’an aléé-là, méi l’è poou ihoou comoddo. ...
Leggi tutto