montagne
alpeggio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
n f
Fra
bâtiment d'alpage
(n m )
Ita
alpeggio
(n m )
montagne semplice - sing
Esempio: arendjé lo tè de la montagne
Fra
réparer le toit du bâtiment d'alpage
Ita
riparare il tetto dell'alpeggio
montagne semplice - pl
Esempio: le montagne
Fra
les bâtiments d'alpage
Ita
gli alpeggi
Testi
An montagne de sensachón - 1î partiya
... I volo eun pèe de bon scarpón, eun sacque tirolèis avouì dedeun, come tradechón demande, an petchouda bocoun-ou ioi pou po manqué gnenca eun bon vèiro de veun pe eunretsì lo tot ; cheur tchica pi pezàn de comme van a galop pe le montagne i dzor de ouì, mi t’ou beté lo plèizì i momàn bon ? M’euntsemio su pe la tsarie llachéye, le peure son euncò douse ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 3a partiya
... Poyo euncò, attenchón que eunna de halle bisclette de montagne di dzor de ouì pase bo a tota velositó. ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 2a partiya
... Rezultà, le veladzo son partia po moque euntégranta mi eunrechissanta di teritouéo de montagne. ...
Leggi tutto