mouèn
meno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
avv quantità
Fra
moins
(avv quantità )
Ita
meno
(avv quantità )
mouèn semplice
Esempio: ma tourta l'è mouèn boun-a de la tin-a
Fra
mon gâteau est moins bon que le tien
Ita
la mia torta è meno buona della tua
Testi
La vatse méitéan-e
... Pière, lo pi saèn, l’ou lo douàn de la vatse - « Pe pa me eumpoueltchì le man é avèi mouèn de travaille… » A Mourise reste lo dérì de la vatse, é di euntre llou: “Te créjet itre lo pi feun, t’a voulì la tita, aya ...
Leggi tuttoLo Carnaval de la Coumba Fréide
... Tcheu sise di veladzo fa que féissan caétsouza, a mouèn que l’issan eun deuille ou eun bièn maladdo eun faméille. ...
Leggi tutto