mouì
mucchio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n m
Fra
tas
(n m )
Ita
mucchio
(n m )
mouì sing
Esempio: apréstì eun mouì de foille i mentén di prou
Fra
préparer un tas de feuilles au milieu du pré
Ita
preparare un mucchio di foglie in mezzo al prato
mouì pl
Esempio: le mouì
Fra
les tas
Ita
i mucchi
Testi
La counta de Tsalénde
Sit an, pe Tsalénde, voudrio fran vo countì an counta que, eun mouì d’an fi, an mammagràn l’ayé icriyé pe la chin-a gnise que lamae tan la icoutì. ...
Leggi tuttoLe copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso
... can eungn è eun trèn d’icrie, l’è pa tan propro… ma tchitchì la poueunte bagnae dedeun l’èntso i mercure, l’è mortel! Soun eun mouì le moèino copiste que, dedeun lo Moayèn-Adzo, soun moo eunveun-emoù de seutta magnie. ...
Leggi tuttoEun mervèilleu polaillì
... Djanie viquiché eun mouì d’an fi pe lo meun veladzo, l’a queuttou-me eun souvenir de forse é de douseur i mimo tén. ...
Leggi tutto