Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

mèizón

casa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas

n f
mèizón (Regione autonoma Valle d'Aosta - Archivio Lo Gnalèi - foto: Bruno Domaine )
Comune: Saint-Nicolas
Fonte 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Fra
maison
(n f )
Ita
casa
(n f )

mèizòn semplice - sing

Esempio: ai fota d'eun mahón pe batì mèizón
Fra
avoir besoin d'un maçon pour construire sa maison
Ita
aver bisogno di un muratore per costruire la propria casa

mèizón semplice - pl

Esempio: le mèizón
Fra
les maisons
Ita
le case

Testi

Parabola de l'Eunfàn Prodeuggo

... Eun per de dzor aprì, eun cou que l’ayè to beuttó eun caro se bague, lo croè l’è partì eun voyadzo, bièn llouèn de mèizón é lé l’a peuccó tcheu se bièn eun féyèn lo liberteun. ...

Leggi tutto

An montagne de sensachón - 2a partiya

... Eun poyèn tchica, dézò mè se prézente eun dzen djouà jéomètrique de cadreillón pi cllèe é pi squeue a selón que siyón éspozó a l’adrè ou a l’eunvése, son le tet eun lobie di mèizón. ...

Leggi tutto

An montagne de sensachón - 1î partiya

... É mimo lo pan deur a bocón, eun cou l’ayón tcheut eun copappàn a mèizón, l’a an seconda viya, veun finque propozó deun coutche restoràn de calitó ou piotro euncò todzor eumplèyà deun la seuppa ...

Leggi tutto

An montagne de sensachón - 3a partiya

... Pi que amodo, dze devrì arée a ten i mèizón pe po tchappé la cadéa que s’aprotse eun vitesse. ...

Leggi tutto
Vedi tutti i testi nel patois di Saint-Nicolas Vedi tutti i testi