nite
notte nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n f
Fra
nuit
(n f )
Ita
notte
(n f )
nite sing
Esempio: pasì la nite i frétte
Fra
passer la nuit au froid
Ita
passare la notte al freddo
nite pl
Esempio: le nite
Fra
les nuits
Ita
le notti
Testi
Madama l'Ive
Si an vyille madama é pourtàn si toujoù nouila, tsanto é collo to lo dzô é totta la nite, lamo la via é, plan plan, areuvvo tanque a la mèe… l’iveue fi frette é, mimo se droumo é me repouzo pe an coutse totta lla ...
Leggi tuttoLa counta de Tsalénde
... La nite de Tsalénde comenche a beuttì ba de nèi… É todzô de pi… Le dzi chortoun di mitcho pe alì a l’iillize, le cllotse boueuchoun ...
Leggi tuttoEun mervèilleu polaillì
... Eun bo dzô, dimén que le polaille s’apréstaoun a couì pe leur nite souplo, Suzette, eun fién l’ou, l’a sentì an drola sénsachoùn : eungn ou, aprì dou, aprì trèi, vignaoun foua di cheun cô ! ...
Leggi tutto